The eclipse of evocation
The Eclipse of Evocation By Abdel Hernandez San Juan (Anthropology Faculty at Rice University, Houston, Texas, EUA, 1997-1998) Translated from Spanish to English by Surpic Angelini Dear Stephen Tyler Entry We know that the journey towards evocation takes us through a winding and labyrinthine path. This is the first break in our trajectory: to desire to speak of things that are difficult to speak. We have agreed to dialogue using correspondence, but we know, as Bakhtin said, that there is no dialogue if there is no reply implied within the phrases. This is the second break: to desire a dialogue and yet to be forced to write. In short, there is a double eclipse between the “what” and the “how”. Since there is no given path to follow in order to talk of evocation, I will begin with eyes closed, without and idea of a beginning or an end, listening to that music of shadows creates the eclipse of evocation. There, in that transient place, where ...